VERBO-SUPORTE CAIR: UMA ANÁLISE PANCRÔNICA DE PROPRIEDADES FORMAIS E FUNCIONAIS

Resumen

A pesquisa investiga, em perspectiva pancrônica, aspectos formais e funcionais de construções instanciadas pelo verbo-suporte cair no português, do século XIII ao XXI, buscando compreender processos de mudança construcional e construcionalização e contribuir para o ensino de língua portuguesa. Fundamentado na Gramática de Construções, a partir das contribuições de Bybee (2010), Croft (2001), Goldberg (1995, 2006) e Traugott e Trousdale (2013), o estudo compreende as construções como pareamentos de forma e sentido e considera integradamente suas propriedades morfossintáticas, semânticas e pragmático-discursivas. A investigação adota metodologia de natureza mista, articulando procedimentos quantitativos e qualitativos, e utiliza dados do Corpus do Português, provenientes das interfaces Gênero/Histórico, para os séculos XIII a XX, e Now, para o século XXI. Até o momento, foram analisadas 4.167 ocorrências do verbo cair e suas variantes gráficas, das quais 457 correspondem a usos em função de verbo-suporte. Os resultados evidenciam aumento progressivo da diversidade de lexemas que ocupam o slot nominal da construção [CAIRSUP + SN], passando de 7 types no século XIII para 78 no século XX, com predominância da preposição em e suas formas contraídas na introdução do sintagma nominal. Observa-se também maior flexibilidade na ordenação dos elementos nas sincronias iniciais e, nos séculos XIX e XX, consolidação de um padrão mais rígido, com o verbo-suporte antecedendo o sintagma nominal. Do ponto de vista funcional, a construção apresenta forte coerção semântica sobre substantivos abstratos, inicialmente concentrados em domínios relacionados ao infortúnio, a estados psicológicos indesejados e a falhas morais e religiosas, ampliando posteriormente sua produtividade para diferentes domínios, como evidenciam construções contemporâneas a exemplo de cair no sono, cair na gargalhada e cair nas graças. Conclui-se que o verbo cair desempenha papel relevante na rede de predicadores complexos do português e que o esquema [CAIRSUP + SN] se consolidou ao longo de nove séculos como uma construção gramatical produtiva, evidenciando o caráter dinâmico da gramática e oferecendo subsídios para o ensino da língua portuguesa.