ANÁLISE DE EXPRESSÕES DÊITICAS DE TEMPO EM COOCORRÊNCIA COM GESTOS MANUAIS EM TRECHOS DE ENTREVISTAS.

Resumen

 A presente investigação, situada dentro do amplo campo da multimodalidade, voltado para a interface entre os Estudos de Gestos e Linguística Cognitiva, consiste em um recorte de uma investigação maior, uma tese de doutoramento. Compreendemos que há uma série de trabalhos que pesquisam conceitos de duração, sequência, passado, presente e futuro, se tratando dos modos pelos quais as pessoas conceptualizam o tempo na interação, como pode-se observar em análises de Núñez e Cooperrider (2013) e Guen e Balam (2012), por exemplo, que analisam línguas originárias e as metáforas ligadas à compreensão do tempo, que “emergem” dos gestos dos falantes, e são constituídas na mente. Entretanto, nos estudos multimodais do português brasileiro, há uma limitação de trabalhos que cataloguem e descrevam como os falantes do Brasil conceptualizam o tempo, mediante determinadas expressões da língua, como os dêiticos temporais (“antes”, “agora”, “depois”, “ontem”, “hoje” e “amanhã).  Assim, o objetivo geral do presente trabalho consiste em analisar as diferenças de forma e função nos gestos manuais em coocorrência com as expressões “antes”, “agora”, “depois”, que denotam tempo no Português Brasileiro (PB). Nossos métodos de análise se baseiam em parâmetros formais de identificação das fases gestuais, a fim de se analisar o núcleo gestual (stroke), com base em Kendon (2004); e, também, aspectos formais, previstos nas Diretrizes de Identificação de Metáforas nos Gestos (MIG-G), de Cienki (2016). Para isso, também replicamos parte do primeiro bloco de análise do Sistema Linguístico de Anotação Gestual (LASG) de Bressem, Ladewig e Müller (2013). Os recortes videogravados foram coletados do programa de humor e entrevista De Frente Com Blogueirinha, do canal DiaTV; do programa Conversa com Bial, da Rede Globo; e do programa de entrevistas e auditório Que História É Essa Porchat?, do canal GNT. Os resultados parciais nos indiciaram que os falantes, nos 7 dados analisados, ao representarem expressões temporais em coocorrência com gestos manuais, utilizam mais o eixo lateral — no qual o passado (“antes”), é marcado para a esquerda, o presente (“agora”) é marcado no centro, e o futuro (“depois”) é marcado para a direita — do que o eixo sagital. Contudo, há divergências nas formas, que são instanciadas pelo verbo ou pelo conteúdo proposicional da fala que antecede a expressão dêitica.