AS EXCLAMATIVAS-WH NA DIACRONIA DA LÍNGUA PORTUGUESA: UMA DESCRIÇÃO BASEADA EM CORPUS ANOTADO

Resumen

Este estudo tem como objetivo analisar diacronicamente as construções exclamativas-wh na língua portuguesa, com base nos pressupostos da Gramática Gerativa, buscando compreender suas configurações sintáticas em diferentes períodos históricos e suas contribuições para a hipótese de uma gramática de segunda posição verbal (V2) no Português Clássico. A pesquisa utiliza 32 textos de autores nascidos entre os séculos XVI e XX, disponíveis no Corpus Histórico Tycho Brahe, que reúne 1.368.225 palavras, com buscas realizadas por meio da ferramenta Corpus Search. Foram identificadas 229 ocorrências de exclamativas-wh, classificadas em construções não sentenciais e sentenciais, estas últimas analisadas quanto à posição do verbo e à presença de encaixamento. Entre as 146 construções sentenciais, verificou-se a predominância da ordem V2, correspondente a 89,5% dos dados, enquanto a ordem V3 representou 10,5%. A predominância de V2 e a ausência de V3 nos séculos XVI e XVII corroboram a hipótese de uma gramática V2 no Português Clássico. Além disso, não foram encontradas construções exclamativas-wh encabeçando orações relativas, como a estrutura “Que lindo o que vocês fizeram!”, descrita em estudos sobre o Português Brasileiro contemporâneo. Esse resultado sugere a possibilidade de que tal configuração represente uma inovação do português brasileiro, hipótese que demanda investigações adicionais. Conclui-se que a análise diacrônica das exclamativas-wh contribui para a compreensão das mudanças sintáticas da língua portuguesa e para os estudos sobre a posição verbal em sua trajetória histórica.