O PAPEL DO SINTAGMA PREPOSICIONAL NA VARIAÇÃO DO USO DO DETERMINANTE EM SINTAGMAS NOMINAIS: UM ESTUDO DE CARTAS DO PE E DO PB OITOCENTISTAS

Resumen

Este trabalho é um recorte da nossa tese, gestada no âmbito da Sintaxe Diacrônica, que objetiva investigar o funcionamento da preposição na variação do uso e não uso do determinante em SNs preposicionados em cartas pessoais do Português Europeu (PE) e do Português Brasileiro (PB), do século XIX. Para tanto, tomamos por base o estudo desenvolvido por Floripi (2008) acerca dessa variação em sintagmas nominais possessivos no Português Europeu entre os séculos XVI e XIX, no qual, aportada em Silva (1982) e Magalhães (2002), a referida autora (FLORIPI, 2008) destaca a importância da preposição no processo de mudança do DP possessivo, concluindo que as construções preposicionadas exercem grande peso em relação ao esse, ao constatar a recorrência do uso do determinante em DPs possessivos quando estes eram precedidos de preposição. Nessa perspectiva, delineamos como nosso objeto de estudo o papel do sintagma preposicional na variação do uso do determinante em SNs, diante de nomes próprios e pronomes possessivos, em cartas oitocentistas do PE e do PB, partindo da hipótese que a função gramatical do PP e sua posição na oração podem influenciar no processo dessa variação. Para a descrição desse fenômeno na língua, apoiamo-nos também nos estudos de Figueiredo e Silva (1994), Chomsky (1995, 1998), Salles (1997, 2001), Costa (2002), Paixão de Sousa (2002) e Namiuti (2008). Para a obtenção dos resultados, buscamos os dados referentes ao nosso objeto de estudo em cartas oitocentistas de escreventes cultos do Português Brasileiro e do Português Europeu, que se encontram sintática e morfologicamente anotadas no Corpus do Português Histórico, Tycho Brahe. A extração destes realizou-se por meio da ferramenta Corpus Search, disponibilizada no site do corpus: www.ime.usp.br/~tycho/corpus. Nosso estudo, assim como o de Floripi (2008), aponta para a recorrência dessa variação do uso e não uso do determinante em DPs preposicionados. Ao considerarmos o fenômeno da variação do uso e não uso do determinante em sintagmas preposicionais, parece-nos que, de fato, é o papel morfossintático que esse item assume na sentença que influencia o uso (ou não) do artigo.