AS METÁFORAS VERBO-GESTUAIS EMERGENTES DO GESTO RECORRENTE CÍCLICO NO PORTUGUÊS BRASILEIRO: UMA ANÁLISE COGNITIVA DO TEXTO MULTIMODAL

Resumen

Este trabalho investiga as metáforas verbo-gestuais emergentes do padrão de forma do Gesto Recorrente Cíclico (GRC) no português brasileiro, a partir de uma interface entre a Linguística Cognitiva (LC), os Estudos de Gesto (EG) e a concepção de texto como construção interacional proposta por Marcuschi (2007). O estudo parte da compreensão de que o texto multimodal é construído online e de forma corporificada, articulando diferentes recursos semióticos durante a interação. Nesse sentido, o objetivo principal foi analisar como as metáforas verbo-gestuais emergentes do GRC contribuem para a construção do texto multimodal em diferentes gêneros discursivos. A análise foi conduzida por meio das Diretrizes para a Identificação de Metáforas nos Gestos (DIM-G), com auxílio do software ELAN. O corpus contou com 279 ocorrências do GRC, das quais foram selecionadas duas ocorrências do gênero entrevista para a presente discussão. Os dados revelaram as metáforas verbo-gestuais FUTURO É PARA FRENTE e PASSADO É PARA TRÁS, identificadas a partir da coocorrência entre fala e gesto. Observou-se que o Esquema Imagético Ciclo estrutura o domínio-fonte dessas metáforas, conceptualizando passado e futuro como movimentos cíclicos contínuos em direções opostas. Os resultados indicam que diferenças nos padrões de movimento do GRC, como o sentido da rotação do punho, influenciam a construção do texto multimodal e a conceptualização de referentes abstratos. Conclui-se que as metáforas verbo-gestuais emergentes do GRC atuam como mecanismos cognitivos e corporificados na organização do sentido em interações multimodais.